FS-7906: [mod_av] correct crash from multithreaded opening or closing of multiple files at the same time