libsndfile: Do not build tests. We do not use them anyway and they require autogen, which pulls in lots of other things.