FS-8047: [build] fix build errors in mod_rtmp, mod_oreka, and mod_sangoma_codec due to using __FUNCTION__ on newer compilers