FS-11090: [Build-System] Move PCRE library to pre-compiled binaries, minor cleanup, reduce build log verbosity on windows.