FS-7397: fix segfault due to memory corruption on using mod_translate app.  The session pool was being freed incorrectly after using the app instead of when the session pool was destroyed