switch_event_expand_headers should only return null on a malloc
failure, so we might as well just assert here.