FS-11288: [Build-System] Refactor WIX project to not miss modules in msi on slow machines. Move Windows build logic from legacy util.vbs to modern props. Fix sound packages improper extraction. Fix multiprocessor build under msbuild.