FS-8029: [jitterbuffer] fix robotic sound when using jitterbuffer when buffer timestamps get behind that of the packet timestamps, such as when the source clock is out of sync with our clock