adding fix that was reported on the mailing list and thoughtlessly left there to rot despite my begging them to open a JIRA