FS-9929: [core,mod_spandsp] Assert in switch_frame_buffer_dup when receiving a fax using t.38 #resolve