fix install directories for conf and htdocs files and support --srcdir builds for conf and htdocs install

git-svn-id: http://svn.freeswitch.org/svn/freeswitch/trunk@16279 d0543943-73ff-0310-b7d9-9358b9ac24b2