libsndfile's sf_open() function doesn't allow to pass file permissions. To fix
this, new files are created with the correct mode before passing them to
libsndfile.