FS-9346 [verto_communicator] Add DTMF icon while on a video call, fixing conferences with pin number