FS-3815 --resolve

This is a workaround for the fact that libedit counts terminal control
characters when calculating the length of the prompt.  By not using
absolute positioning, we avoid the issue.

Thanks to Ivan Isaev for the workaround and testing.