FS-5449: --resolve add a mod_commands function to use the shell escape function and update the existing function to use correct escaping

    adds a pool based implementation of the switch_util_quote_shell_arg function and changes existing function to be a wrapper around the pool based one