FS-7930: [mod_conference] Correct termination of conference when the last member with endconf left.  Caused by typo in migration to conference_utils_set_flag function when we switched to array based flags