FS-9970: [mod_sofia] don't detect nat in cases when the contact is in the acl, but the packet actually came from a proxy.  We need to check where we got the packet from as being a natted address instead of the contact in order to properly handle nat to our next hop